“戰爭北云始”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“戰爭北云始”全詩
炎風沉玉甃,宿露薅瑤草。
葉平磊落人,此說有何好。
常時玩鉤帶,不復嘆枯槁。
武陵桃易華,甪里芝難老。
戰爭北云始,賤貧儻長保。
分類:
《樂府雜擬》黃彥平 翻譯、賞析和詩意
《樂府雜擬》是宋代黃彥平創作的一首詩詞。該詩描寫了東門瓜的景色和其中蘊含的哲理。
詩中描述了東門瓜靠近咸陽道的位置,炎熱的風吹過東門瓜,沉重的玉石上有露水,采摘瑤草時需要小心謹慎。詩人提到東門瓜的葉子平整而有層次感,然后質問這樣的景色有什么好的。詩人接著說自己經常欣賞這樣的景色,不再感嘆自己的蒼老和衰敗。
詩人在接下來的幾句中提到了武陵桃花易逝,而甪里芝卻難以衰老。這里可以理解為詩人對于人事無常的思考。最后兩句表達了戰爭的開始,但貧窮和卑微的人仍然要堅守自己的信念。
整首詩詞以描寫景色為主,通過對東門瓜的描繪,詩人表達了對于人生無常的思考和對于堅守信念的呼喚。詩中運用了對比的手法,通過對東門瓜和甪里芝的對比,強調了人事無常的主題。此外,詩中還有一些意象的運用,如炎風、玉甃、瑤草等,給詩詞增加了一定的藝術性。
詩詞的中文譯文如下:
往者東門瓜,近接咸陽道。
炎風沉玉甃,宿露薅瑤草。
葉平磊落人,此說有何好。
常時玩鉤帶,不復嘆枯槁。
武陵桃易華,甪里芝難老。
戰爭北云始,賤貧儻長保。
詩意和賞析:詩人通過描寫東門瓜的景色,表達了對于人生無常的思考和對于堅守信念的呼喚。詩中運用了對比的手法,通過對東門瓜和甪里芝的對比,強調了人事無常的主題。此外,詩中還有一些意象的運用,如炎風、玉甃、瑤草等,給詩詞增加了一定的藝術性。整首詩詞簡潔明了,通過對景物的描繪,傳達了詩人的思考和感悟。
“戰爭北云始”全詩拼音讀音對照參考
yuè fǔ zá nǐ
樂府雜擬
wǎng zhě dōng mén guā, jìn jiē xián yáng dào.
往者東門瓜,近接咸陽道。
yán fēng chén yù zhòu, sù lù hāo yáo cǎo.
炎風沉玉甃,宿露薅瑤草。
yè píng lěi luò rén, cǐ shuō yǒu hé hǎo.
葉平磊落人,此說有何好。
cháng shí wán gōu dài, bù fù tàn kū gǎo.
常時玩鉤帶,不復嘆枯槁。
wǔ líng táo yì huá, lù lǐ zhī nán lǎo.
武陵桃易華,甪里芝難老。
zhàn zhēng běi yún shǐ, jiàn pín tǎng zhǎng bǎo.
戰爭北云始,賤貧儻長保。
“戰爭北云始”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。