“怪冰架松壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《樂府雜擬》修竹不受暑，飄然無定著。明亮的月光照耀著竹枝，微風吹落了竹葉。美麗的佳人在洞天中醒來，羞澀地拿起薄薄的繡花針。玉雪在林間生長，繡袖上的花朵飄落。塵土落在衣襟上，不知如何洗凈。同時也仰望遠方，奇怪的冰塊搭在松樹上。

詩意：這首詩描述了一幅優美的畫面，通過描繪竹枝、月光、風和花朵等自然景物，表達了對美的追求和對生活中細微之美的覺察。詩人還引用了洞天、佳人等意象，增加了一絲神秘和浪漫的氛圍。

賞析：這首詩以簡練的語言描繪了自然景物，將美的元素與人文元素巧妙結合，營造出一種仙境般的氛圍。詩中運用了對比和意象的手法，如修竹與暑熱的對比、月光與竹枝的炯炯對比，創造出鮮明而生動的形象。整首詩意味深長，讓人感受到了詩人對美的追求和對人生意義的思考。

yuè fǔ zá nǐ
樂府雜擬

xiū zhú bù shòu shǔ, piāo rán wú dìng zhe.
修竹不受暑，飄然無定著。
jiǒng jiǒng yuè míng zhī, xiāo xiāo fēng yǔn tuò.
炯炯月明枝，蕭蕭風隕籜。
jiā rén dòng tiān xiǎo, xiū duō píng nù báo.
佳人洞天曉，羞多瓶怒薄。
yù xuě shēng lín jì, gàn xiù huā líng luò.
玉雪生林際，紺袖花零落。
chén āi nài dài zi, zhí hé yóu zhuó.
塵埃褦襶子，執何由濯。
yì fù qǐ xiá zhān, guài bīng jià sōng hè.
亦復起遐瞻，怪冰架松壑。