“絪緼像護清虛界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《白云寺》的中文譯文為：在懸崖上云朵如寶剎般飛舞，室內常有神奇的云氣繚繞。它知道蒼穹的變化異常，卻讓神奇的氣息日復一日地纏綿不絕。細細的云紗宛如保護著清虛的界域，潔白的云光中蘊含著神奇的天地之靈。老夫想要去過金子山，傾心探索神靈的足跡，可惜緣份未到，無緣得見。

這首詩詞描繪了白云寺的景象。寺廟建在懸崖峭壁之上，云朵如寶剎般環繞，屋內云氣裊裊，剛強地展現了蒼穹的異樣之處。細細的云紗宛如守護者，保護著清凈的寺院，潔白的云光中蘊藏著神奇的天地之靈。同時，詩人也表達出自己探索神秘的愿望，但無奈因緣未到，沒有機會一睹靈跡。詩詞以簡練的描述展示了寺廟的景象，同時抒發了作者的遺憾之情，給人以清新寧靜的感受。

bái yún sì
白云寺

yǎn yún bǎo chà sòng yáo biān, wū shàng líng yún měi jiàn lián.
巘云寶剎誦瑤編，屋上靈云每見連。
zhī shì cāng qióng xiāng biǎo yì, què jiào ruì qì rì chán mián.
知是蒼穹相表異，卻教瑞氣日纏綿。
yīn yùn xiàng hù qīng xū jiè, jié bái guāng hán dōu shuài tiān.
絪緼像護清虛界，潔白光涵兜率天。
lǎo wǒ yù guò jīn zi shàng ào xià shān, xì tàn líng jī hèn wú yuán.
老我欲過金子{上奧下山}，細探靈跡恨無緣。