“桃驚臉上鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題晝寢宮人圖應制》是由宋代詩人黃泳創作的。這首詩描述了一個婉約美麗的宮廷女子在春天的白天睡覺的情景。

詩中描述了宮人的容貌和狀況。她的手指纖細柔美，婉約可人。她在春風的吹拂下，白天倒在床上睡覺。由于春天的炎熱，她的臉上覆滿了細膩的汗珠。她的發髻被頭發壓低，額頭上的頭發形成了云朵般的形狀。她的眉毛之間長滿了嫩綠的柳葉，她的臉頰因為桃花的吹拂而泛起了紅暈。

詩中還描繪了她的夢境和身份。她的夢魂飄忽不定，不知飛向何處。她應該是圍繞在皇帝身邊的宮廷女子，為他服務。

這首詩以細膩動人的語言描繪了宮廷女子在春天晝日的美麗和安逸，展示了作者對女性美的贊美和對宮廷生活的崇敬。同時，詩中也透露出一絲無奈和憂郁，表現了宮廷女子被束縛在皇帝身邊的困境。整首詩意境幽深，細膩流暢，展示了宋代婉約詩的特點。

tí zhòu qǐn gōng rén tú yìng zhì
題晝寢宮人圖應制

yù shǒu zhǐ chán juān, chūn fēng zhòu rì mián.
御手指嬋娟，春風晝日眠。
fěn yún xiāng hàn shī, jì yā bìn yún piān.
粉勻香汗濕，髻壓鬢云偏。
liǔ dù méi jiān lǜ, táo jīng liǎn shàng xiān.
柳妬眉間綠，桃驚臉上鮮。
mèng hún hé chǔ shì, yīng rào dì wáng biān.
夢魂何處是，應繞帝王邊。