“何必銜杯笑語頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山堂》是宋代文人黃遹創作的一首詩詞。這首詩詞描述了文人高雅的生活態度和追求和平、和諧的精神。

詩詞的中文譯文大致為：
幸得閉門讀書，安靜無事，何必沉迷于飲酒和歡笑。只需保持悠閑自得的心情，傳播和諧的氛圍，促進萬家團結和睦的春天。

這首詩詞表達了黃遹對文人高雅生活的向往。南山堂是黃遹修養身心、研讀書籍的地方，他在這里追求“閉閣文書靜”的寧靜與安寧。與此同時，詩詞也傳達了黃遹對追求和平、和諧的心愿。他認為，人們應該遠離浮躁的喧囂，而是通過保持悠然自得的心境，將這種寧靜融入家庭與社會中。他希望通過這種和諧的氣氛，促進家庭、社區的團結和諧，創造一個美好的春天。

黃遹通過這首詩詞，表達了他對高尚人生的理解和追求。他將個人的修養與社會的和諧聯系在一起，強調了文人應當積極傳播和平與和諧的精神，影響并改善社會。這首詩詞以簡潔明快的語言，道出了黃遹追求高雅生活和推動社會進步的理想與愿望。

nán shān táng
南山堂

xìng rán bì gé wén shū jìng, hé bì xián bēi xiào yǔ pín.
幸然閉閣文書靜，何必銜杯笑語頻。
zhǐ bǎ yōu rán wú xiàn yì, sàn wèi hé qì wàn jiā chūn.
只把悠然無限意，散為和氣萬家春。