“遺恨滿乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劍池》的中文譯文如下：

一劍已飛去，千年池尚存。
浮圖入云表，古寺倚山根。
虎踞石形險，龍潛水氣昏。
闔閭成底事，遺恨滿乾坤。

詩意和賞析：
這首詩以劍池為題材，描繪了劍飛離，而池仍在千年的景象。作者通過表現池水上浮的圖象、古寺依山而建、石頭上躺著的虎形圖案、水中潛伏的龍以及歷史闔閭王朝的興衰等元素，展現了劍池的神奇氣息和歷史滄桑感。整首詩充滿了濃厚的情感，暗示著人事易往，唯有歷史長存，久遠的歲月洗刷了曾經的輝煌，而劍池作為歷史的見證，承載著無數的遺恨。

jiàn chí
劍池

yī jiàn yǐ fēi qù, qiān nián chí shàng cún.
一劍已飛去，千年池尚存。
fú tú rù yún biǎo, gǔ sì yǐ shān gēn.
浮圖入云表，古寺倚山根。
hǔ jù shí xíng xiǎn, lóng qián shuǐ qì hūn.
虎踞石形險，龍潛水氣昏。
hé lǘ chéng dǐ shì, yí hèn mǎn qián kūn.
闔閭成底事，遺恨滿乾坤。