“寮剎標奇處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延慶院》是宋代黃軫創作的一首詩詞。詩中描繪了一個僧寺的景象和其所帶來的寧靜與神秘感。

詩詞的中文譯文：

在延慶院，佛寺雄奇獨特，
煙霧彌漫，鄉間生活喧囂。
這片土地上的僧侶有了一個安身之處，
喜歡山水勝地的游客也常常來此游蕩。
燈影投射在金佛身上，
鐘聲回蕩在石樓之間。
風雨雷霆相互交融，
這里就像是一處龍潛幽深之地。

詩意和賞析：

《延慶院》描繪了一個僧寺的景象，以及寺廟所帶來的寧靜和神秘感。詩中通過描繪煙霧彌漫、鄉間生活喧囂的背景，突出了寺廟作為一個安靜的避世之地的對比。

詩中提到的種種景象，如燈光映照在金佛身上、鐘聲回蕩在石樓之間，給讀者帶來了一種神秘而莊嚴的氛圍。這些景象與自然界的風雨雷霆融為一體，進一步強調了寺廟的神秘感和與宇宙的聯系。

整首詩表達了作者對寺廟的贊美和對僧侶生活的向往。寺廟作為修身養性的重要場所，為喜歡山水勝地的游客提供了一個遠離塵囂的避風港。通過描繪這片僻靜、寧靜的佛寺景象，詩詞傳遞了作者對寧靜、與自然相融的生活的向往和贊美之情。

整首詩運用了比喻和意象的手法，以及對自然和宗教元素的描繪，創造出了一幅富有詩意和美感的畫面。通過描繪一個僧寺的景象，表達對寧靜與神秘的追求，詩詞承載了作者的情感和思想，同時也向讀者傳達了對精神世界的獨特理解和追求。

yán qìng yuàn
延慶院

liáo shā biāo qí chù, yān luó xiāng luàn liú.
寮剎標奇處，煙蘿鄉亂流。
dì líng sēng dé zhù, hǎo shān kè duō yóu.
地靈僧得住，好山客多游。
dēng yǐng lián jīn xiàng, zhōng shēng sàn shí lóu.
燈影連金像，鐘聲散石樓。
fēng léi děng jiàn zuò, zhǐ chǐ shì lóng qiū.
風雷等間作，咫尺是龍湫。