“兩劍合來靈一境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南劍州》是黃卓所作的一首詩，詩中描繪了南劍州的景色和氛圍。

詩中的“化成丹碧出鰲頭”一句，描述了劍州的山川之美。丹碧指紅色和綠色，出鰲頭表示山峰突起。整句意思是南劍州的山川美麗如紅綠色的丹碧，山峰高聳如鰲頭。

接著詩中寫道“獨點閩川最上游”，這句話表達了劍州的獨特之處，作為閩川地區的上游，劍州有著獨一無二的地位和景色。

接下來的兩句“兩劍合來靈一境，雙溪分處帶三州”，表達了劍州與周邊地區的聯系。兩劍指的是劍州和其他地區的劍，合來表示彼此交匯，形成了靈動的一片境界。雙溪表示劍州附近的兩條溪流，分處帶三州說明它們將三個地區連接起來。

這首詩以簡潔的語言描繪了劍州的山川美景和地理特點，展現了劍州的獨特魅力和聯結周邊地區的功能。整首詩以流暢的語言，運用象征手法，將具體景色與抽象意義相結合，表達出作者對劍州的熱愛和贊美之情。它也給讀者留下了一種恢弘而宛如畫境的美好印象。

nán jiàn zhōu
南劍州

huà chéng dān bì chū áo tóu, dú diǎn mǐn chuān zuì shàng yóu.
化成丹碧出鰲頭，獨點閩川最上游。
liǎng jiàn hé lái líng yī jìng, shuāng xī fēn chǔ dài sān zhōu.
兩劍合來靈一境，雙溪分處帶三州。