“江山起莫色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與秦少章題漢江遠帆五首》是晃沖之創作的一首詩詞，描述了江山的壯美景色以及詩人對離騷和屈原的思念之情。

詩詞的中文譯文：

孤舟獨自遠，清風吹過寒煙漫。
天地間一片藍，遠山如畫班班。

夕陽下，江山遠。黃昏時草木黯淡。
誰能感受到，我離騷詩篇的離愁？
走在畫中，屈原吊我咫尺。

詩意和賞析：

《與秦少章題漢江遠帆五首》以詩人晃沖之與友人秦少章在江邊賞景為背景，通過描繪江山的壯麗景色，表達了詩人離騷之情和對屈原的懷念之情。

詩中描繪的江山景色，以“江山起莫色，草木斂余昏”表達，形容了宏大壯麗景色中的細微之處，給人以深遠的思考。夕陽下，江山遠，草木黯淡的描寫，增加了詩詞的唯美和幽靜感。詩人通過描繪江山景色的變化，進而引出了自己因離騷之情而心生感慨的心理狀態。

此外，詩人還表達了對離騷賦和對屈原的思念之情。詩中寫道：“誰能感受到，我離騷詩篇的離愁？走在畫中，屈原吊我咫尺。”詩人藉由對離騷賦和屈原的提及，表達出對古人才子的崇敬之情，同時也表達出自己對離愁的體驗和對離騷賦的共鳴。

總的來說，晃沖之在《與秦少章題漢江遠帆五首》中通過描繪江山景色和對離騷賦以及屈原的思念之情，展示了詩人獨特的情感體驗和對美的追求。詩詞以其美麗的文字形象和深刻的主題，給人以詩意盎然的感受。

yǔ qín shǎo zhāng tí hàn jiāng yuǎn fān wǔ shǒu
與秦少章題漢江遠帆五首

jiāng shān qǐ mò sè, cǎo mù liǎn yú hūn.
江山起莫色，草木斂余昏。
shuí gǎn lí sāo fù, dān qīng diào qū yuán.
誰感離騷賦，丹青吊屈原。