“沒興主司逢葛八”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【中文譯文】
戲葛試官，主司職權突然萎縮，偶然機會讓八品官員葛克重獲重用，而被黜落第的賢弟則因他薦舉而恢復了原職。細細思索，覺得既可惜又可嫌，這主司官員有一只眼睛看得清楚，卻有半個臉蛋是瞎的。

【詩意和賞析】
這首詩以警示和嘲諷的方式揭示了官場上的不公和權力的無端變動。詩中的主題“戲葛試官”指的是以葛克是與主司官員逢迎鬧劇為名義，隱喻官員之間的權力斗爭和陰謀詭計。

詩中的主司官員可以說是任人唯親，主觀判斷，不理智，并不以公平為重，而是憑借個人偏見和私心來決定誰應該得到提拔或降職。這種任人唯親的行為不僅令人遺憾和可惜，也令人生出厭惡和可嫌之感。

詩中出現了“一壁有眼半壁瞎”的描述，深意有二。一方面，這種情況可以看作是官員在決策和處理問題時的一種顛倒是非的態度，甚至可以說是一種盲目的行為。另一方面，這種情況也可以看作是官員在評價他人才能和品德時的片面和不全面，僅憑一部分信息就做出了判斷。

整首詩通過簡潔明了的語言，生動地描繪了官場中的黑暗，以及官員們的無能和主觀判斷的錯誤性。它提醒人們要警惕官場上那些把個人利益置于公共利益之上的行為，并呼喚著公平正義的到來。

xì gé shì guān
戲葛試官

méi xìng zhǔ sī féng gé bā, xián dì bèi chù xiōng jiàn fā.
沒興主司逢葛八，賢弟被黜兄薦發。
xì sī kān xī yòu kān xián, yī bì yǒu yǎn bàn bì xiā.
細思堪惜又堪嫌，一壁有眼半壁瞎。