“安得郎如葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦情

自憐新髻好，對鏡久夷猶。
回首瞥見郎，含羞整搔頭。
花間并郎行，低說夜來話。
蝴蝶學嬌閣，飛來傍裙帶。
羨殺葉底花，色嬌香不漏。
安得郎如葉，長將玉肌覆。

詩詞的中文譯文：

表達情感

自憐新發型美麗，對著鏡子久久還未厭倦。
回過頭，不經意地瞥見郎君，臉上帶著害羞，整理著頭發。
我們一起在花間漫步，低聲細語著晚上的話。
蝴蝶看著嬌美的小閣樓，飛來停在我的裙帶上。
讓人羨慕嫉妒的殺死在葉子底下的花兒，色彩艷麗香氣四溢。
要是我的郎君像葉子一樣，覆蓋在我嬌嫩的肌膚上該多好。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個女子對她的郎君的深情表達。她自視甚高，覺得自己的新發型很美麗，每次對著鏡子都不會感到厭倦。當她回過頭的時候，突然發現了郎君，她臉上帶著害羞的神情，下意識地整理著自己的頭發，展現出女子的柔媚之態。

接下來，她描述了兩人在花間漫步的情景，他們低聲細語地交談著晚上的話題。這種場面給人一種溫馨而浪漫的感覺。

詩的最后，女子以蝴蝶和花兒的形象，表達了對郎君的羨慕與渴望。她希望郎君像葉子一樣，保護她柔嫩的肌膚，給予她寵愛和呵護。

整篇詩詞以女子的視角，通過細膩的描寫展現出女子的柔美和深情。表達了對愛情的向往和渴望，展示了女性對愛情的追求和希望得到寵愛的心理。整首詩詞旋律優美流暢，字句短小精悍，給人以舒服的閱讀體驗。

fù qíng
賦情

zì lián xīn jì hǎo, duì jìng jiǔ yí yóu.
自憐新髻好，對鏡久夷猶。
huí shǒu piē jiàn láng, hán xiū zhěng sāo tóu.
回首瞥見郎，含羞整搔頭。
huā jiān bìng láng xíng, dī shuō yè lái huà.
花間并郎行，低說夜來話。
hú dié xué jiāo gé, fēi lái bàng qún dài.
蝴蝶學嬌閣，飛來傍裙帶。
xiàn shā yè dǐ huā, sè jiāo xiāng bù lòu.
羨殺葉底花，色嬌香不漏。
ān dé láng rú yè, zhǎng jiāng yù jī fù.
安得郎如葉，長將玉肌覆。