“莫忘新詩寄鳳城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送新知永州潘宮贊若沖赴任》的中文譯文如下：

鴛鷺行中已著名，
我們已經聽說你在旅途中行走得有聲有色，
頒條暫慰遠民情。
而你的命令被頒布，暫時平息了遠方百姓的痛苦。

道途行去乘軺貴，
你駛向前方，乘坐輕轎，是一種尊貴的待遇，
鄉里過時晝錦榮。
而你經過故鄉，人們沿途歡送，榮耀非常。

鈴乘積曉江月滿，
你乘著裝飾華麗的船只，迎著早晨的江月，
戟枝寒照雪峰明。
森嚴的戟枝反射出寒冷的光芒，照亮了雪峰。

知君游刃多余暇，
我知道你在為國家奔走的同時有很多空閑的時光，
莫忘新詩寄鳳城。
請不要忘記寫下新的詩篇，寄給我這座鳳城。

這首詩詞描繪了送別新知潘宮贊若沖赴任的情景。詩人表達了對潘宮贊的贊美和祝福之情。潘宮贊是一位已經有名的官員，他的頒布的命令讓遠方的百姓得到了一時的安慰。潘宮贊乘坐著輕轎，從故鄉經過，受到了熱烈的歡迎。他乘船行進，在江上抬頭看到皎潔的月光，以及反射出冷光的戟枝，光景壯麗。詩人囑咐潘宮贊不要忘記在忙碌之余寫詩，表現了與潘宮贊的交情和對他的期望。整首詩詞描寫了壯麗的自然景色和潘宮贊出任的情景，通過細膩的描寫和婉轉的語言來表達作者對潘宮贊的敬意和美好祝愿。

sòng xīn zhī yǒng zhōu pān gōng zàn ruò chōng fù rèn
送新知永州潘宮贊若沖赴任、

yuān lù xíng zhōng yǐ zhù míng, bān tiáo zàn wèi yuǎn mín qíng.
鴛鷺行中已著名，頒條暫慰遠民情。
dào tú xíng qù chéng yáo guì, xiāng lǐ guò shí zhòu jǐn róng.
道途行去乘軺貴，鄉里過時晝錦榮。
líng chéng jī xiǎo jiāng yuè mǎn, jǐ zhī hán zhào xuě fēng míng.
鈴乘積曉江月滿，戟枝寒照雪峰明。
zhī jūn yóu rèn duō yú xiá, mò wàng xīn shī jì fèng chéng.
知君游刃多余暇，莫忘新詩寄鳳城。