“纖指收花露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春曉》
方池水影薄，曲檻鳥聲嬌。
鸞鏡紅綿冷，蛾眉翠黛消。
冶容舒嫩萼，幽思結柔條。
纖指收花露，輕將雪粉調。

詩意：
這首詩通過描述春天的景象，展現出自然與美的融合。詩人通過描繪方池水影薄、曲檻鳥聲嬌、鸞鏡紅綿冷、蛾眉翠黛消等畫面，表達了春天的細膩和柔美。

賞析：
詩中通過使用形象、色彩和音響等手法，將春天的景象生動地展現在讀者面前。方池水影薄、曲檻鳥聲嬌表達了春天清澈的水和歡快的鳥兒的聲音，帶給人們寧靜與愉悅的感受。鸞鏡紅綿冷、蛾眉翠黛消則表達了深情和溫柔，給人以一種美麗的遐想。冶容舒嫩萼、幽思結柔條、纖指收花露、輕將雪粉調則通過形容女子的妝容和修飾手法，給整個詩篇增添了一絲浪漫的色彩。

整首詩以描述春天景象為主線，通過形象生動的描寫，將春天的美麗展現得淋漓盡致。詩人通過細膩的筆觸和豐富的想象力，將讀者帶入了一個富有生命力和詩意的春天。讀者可以通過詩歌中的形象和描寫，感受到春天的美好和心靈的寧靜。這首詩給人一種溫馨、愉悅的感受，使人心生向往和期待，也表達了詩人對春天的熱愛和贊美之情。

chūn xiǎo
春曉

fāng chí shuǐ yǐng báo, qū kǎn niǎo shēng jiāo.
方池水影薄，曲檻鳥聲嬌。
luán jìng hóng mián lěng, é méi cuì dài xiāo.
鸞鏡紅綿冷，蛾眉翠黛消。
yě róng shū nèn è, yōu sī jié róu tiáo.
冶容舒嫩萼，幽思結柔條。
xiān zhǐ shōu huā lù, qīng jiāng xuě fěn diào.
纖指收花露，輕將雪粉調。