“獨立花陰看雁行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝姊惠鞋》是宋代詩人賈蓬萊的一首詩。詩意描繪了一個姊妹情深的故事。

蓮瓣娟娟遠寄將，繡羅猶帶指尖香。弓彎著上無行處，獨立花陰看雁行。

這首詩描述了詩人賈蓬萊收到姊姊送來的一雙精美的鞋子，鞋子上繡著花紋，充滿著指尖的香氣。詩人將鞋子彎曲在腳上，他發現在鞋子曲線的位置，沒有一行字跡，這暗示著姊姊在送鞋子時留下的思念和祝福。

詩中的“獨立花陰看雁行”，表達了詩人獨自在花影下，看著鴻雁的隊伍飛過。這個情景給人一種寂寞和思鄉的感覺，與姊姊之間相互關心、思念的情感相呼應。

這首詩通過細膩的描寫，展現了姊妹之間的深厚情誼和親情。姊姊通過送鞋子表達了她對詩人的關心和思念之情，而詩人則在寂寞的時刻感受到了姊姊的愛意。整首詩充滿了溫馨和感人之處，通過細微的描寫傳遞出真摯的情感，表達了家人間永恒的關愛和思念之情。

xiè zǐ huì xié
謝姊惠鞋

lián bàn juān juān yuǎn jì jiāng, xiù luó yóu dài zhǐ jiān xiāng.
蓮瓣娟娟遠寄將，繡羅猶帶指尖香。
gōng wān zhe shàng wú xíng chǔ, dú lì huā yīn kàn yàn háng.
弓彎著上無行處，獨立花陰看雁行。