“溪聲灘外急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黯淡院》是宋代文人賈青創作的一首詩詞。詩詞描繪了溪水喧囂灘外，草木青翠且深厚的景象，以及客人思鄉之情和山光的永恒美。

詩詞的中文譯文如下：

溪水聲音在灘外急流不息，草色在兩岸深深厚厚。
客人的思念之情自南方和北方而來，山光沒有受到時光的限制，永遠美麗。

這首詩詞通過描繪自然景色來表達人的情感和心境。起初，詩人用溪水的聲音傳遞給讀者的感覺，生動形象地刻畫了溪水在灘外奔騰的景象。接著，詩人以草色的深厚來形容大自然的生機勃勃，給人以清新的感受。

第三、四句則表達了人的情感和心境。客人思鄉之情從南方和北方各自到來，表明了客人離鄉的苦楚和對家鄉的懷念。而山光則是一個永恒的存在，“無古今”意味著它不受時間的限制，永不凋謝。

整首詩詞以描繪自然景色為主線，通過對自然景色的描述來抒發人的情感和思緒，較為典型地展示了宋代文人的寫作風格。

這首詩詞給人一種清新、寧靜的感受，通過描繪溪水和草木，抒發了文人對大自然的熱愛和思考。同時，描繪客人思鄉之情和山光的永恒美，也將人的情感與自然景色融為一體，給人以一種心靈上的放松和舒暢之感。整首詩詞以簡練的語言和自然的描寫，將情感與景色交融在一起，給人以美的享受和思考的空間。

àn dàn yuàn
黯淡院

xī shēng tān wài jí, cǎo sè liǎng zhōng shēn.
溪聲灘外急，草色兩中深。
kè yì zì nán běi, shān guāng wú gǔ jīn.
客意自南北，山光無古今。