“疑似有仙游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》是宋代賈似道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松陰半壇日，竹聲一檻秋。
每番看鶴過，疑似有仙游。

詩意：
這首詩以描繪松竹景觀為主題，通過對松陰、竹聲和觀賞鶴的描寫，表達了詩人對自然景物的贊美和對仙境般美好的想象。

賞析：
詩的開篇“松陰半壇日”，以松樹的枝葉遮擋陽光，形成半圓形的光斑，意味著夏日陰涼的感覺。這一景象與松樹的形象相映成趣，展現了松樹的高潔和青翠的特點。

接下來的“竹聲一檻秋”，描述了竹子發出的聲音。秋天是竹子生長旺盛的時候，竹子葉子摩擦發出的聲音宛如琴音，給人以清幽的感覺。通過竹子的音響表達，詩人展現了竹子的靈動和寧靜。

最后兩句“每番看鶴過，疑似有仙游”，詩人描繪了觀賞鶴的情景。鶴是中國文化中的祥瑞之物，也被認為是仙鳥，代表著祥和和長壽。詩人每次看到鶴飛過，都會產生一種錯覺，仿佛自己置身于仙境之中。這表達了詩人對于自然景物的敬畏和對于理想境界的向往。

整首詩通過對松竹景觀的描繪，以及對觀賞鶴的想象，將自然與仙境相結合，營造出一種神秘而美好的氛圍。詩中的景物描寫細膩而富有意境，反映了詩人對自然的熱愛和對理想境界的追求。

zhú
竹

sōng yīn bàn tán rì, zhú shēng yī kǎn qiū.
松陰半壇日，竹聲一檻秋。
měi fān kàn hè guò, yí sì yǒu xiān yóu.
每番看鶴過，疑似有仙游。