“菰葉亂蒼洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

稻花香滿路，
菰葉亂蒼洲。

這首詩是宋代詩人賈似道的作品，它短小精悍，只有兩句話，但卻表達了濃烈的詩意。

譯文：
稻花的香氣彌漫在整條路上，
菰葉亂糟糟地遍布在蒼洲之間。

這首詩的意境非常清新而自然，從形象描繪上可以看出，詩人通過稻花香的氣息和菰葉的分布來表達大自然的美和豐饒。

在第一句“稻花香滿路”，詩人運用了“香”來形容稻花，給人一種愉悅的感覺。稻花香擴散在整條路上，不僅給人心靈上的愉悅，還讓人聯想到稻谷成熟的季節，充滿了收獲的喜悅。

第二句“菰葉亂蒼洲”則描繪了蒼洲上的菰葉，通過“亂”字來表達菰葉生長茂盛的狀態。菰葉像是在隨風飄散，無序的生長在蒼洲，構成了一幅獨特的畫面。菰葉是濕地植物，它們的生長環境通常是水較淺的沼澤地，因此菰葉的出現也讓人聯想到水濕和蓬勃生機。

整首詩通過對稻花和菰葉的描繪，把大自然的美與豐饒展現給讀者。它表達了詩人對大自然的熱愛和贊美，同時也讓讀者感受到了生活的美好和豐盛。這種對自然的贊美和感恩之情，給人以啟發和思考，讓人對生活充滿了希望和喜悅。

總的來說，這首詩短小精悍，但是通過簡潔的表達和精準的描繪，成功地表達了大自然的美和豐饒。讀者可以在這首詩中感受到作者對生活的熱愛和贊美，同時也能從中悟出一些生活哲理。

jù
句

dào huā xiāng mǎn lù, gū yè luàn cāng zhōu.
稻花香滿路，菰葉亂蒼洲。