“歸去來兮懷靖節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《咸淳庚午冬大雪遺安撫潛侍郎》是宋代賈似道創作的一首詩詞。該詩描寫了作者在大雪紛飛的冬天，坐在室內，寫作寄托自己的情感和思念。

詩詞的中文譯文如下：

窮年枯坐似禪林，
For years, I have sat still like a Zen monk,
為喜祥霙寫我心。
Writing down my joy and happiness in the falling snow.
歸去來兮懷靖節，
Returning home, I reflect on my loyalty and integrity,
不能者止愧周任。
Unable to fulfill my duties, I feel ashamed of myself.
西園佳話從知舊，
In the western garden, I recall the good old days,
東國諸賢復見今。
In the eastern country, I meet wise men once again.
滿斛明珠逾美瑞，
The basket is filled with precious pearls, more beautiful and auspicious,
定應摹刻遍碑蔭。
They should be engraved on tablets, spreading their influence.

這首詩詞表達了作者在大雪紛飛的冬天，長時間孤獨地坐著，仿佛置身于禪宗林中。他用寫作來表達自己內心的喜悅和快樂。歸家之后，他懷念自己的忠誠和正直，但對于不能履行職責感到愧疚。他回憶起過去在西園的美好時光，又在東國遇到了許多賢人。他認為這些寶貴的珍珠應該被刻在碑上，傳承下去。

這首詩詞通過描繪冬天的大雪景象和作者的內心感受，表達了對過去的懷念和對未來的期望。作者用簡潔而富有意境的語言，表達了自己的情感和思考，展示了他的才華和感悟。整首詩詞給人一種寧靜、深思的感覺，讓人感嘆歲月的流轉和人生的變幻。

xián chún gēng wǔ dōng dà xuě yí ān fǔ qián shì láng
咸淳庚午冬大雪遺安撫潛侍郎

qióng nián kū zuò shì chán lín, wèi xǐ xiáng yīng xiě wǒ xīn.
窮年枯坐似禪林，為喜祥霙寫我心。
guī qù lái xī huái jìng jié, bù néng zhě zhǐ kuì zhōu rèn.
歸去來兮懷靖節，不能者止愧周任。
xī yuán jiā huà cóng zhī jiù, dōng guó zhū xián fù jiàn jīn.
西園佳話從知舊，東國諸賢復見今。
mǎn hú míng zhū yú měi ruì, dìng yīng mó kè biàn bēi yīn.
滿斛明珠逾美瑞，定應摹刻遍碑蔭。