“更兼淡薄輕銀翅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

草三段二首

滿頭白粉紫葡萄，
并無紋理項青毛。
更兼淡薄輕銀翅，
三段之名亦似高。

中文譯文：

紫色葡萄覆滿了整個莖頭，
沒有紋理的青毛嵌入其中。
且顏色淡而薄，輕盈如銀翅膀，
這三段之名字也如同高尚。

詩意和賞析：

這首詩是賈似道創作的詩詞之一，以形容一種奇特的植物——草三段。草三段又名紫葡萄，賈似道在這首詩中以色彩和質感的描繪，展示了紫葡萄的美麗和奇特之處。

首先，詩人描述了紫葡萄莖頭上滿布的白色粉末，形容了紫葡萄的飽滿和柔軟。接著，詩人提到沒有紋理的青毛，揭示了紫葡萄的質地與常見植物的區別，使讀者感受到了紫葡萄的獨特之處。最后，詩人用淡薄和輕銀翅來形容紫葡萄的顏色和質感，透露出一種柔和而高貴的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對紫葡萄的描繪，展示了詩人對自然界中奇特植物的觀察和賞析。讀者可以從中感受到大自然的美妙和多樣性。

此外，詩中的“三段之名亦似高”一句，可以理解為草三段這種植物的名字也與它的高尚特點相符合。同時也可以理解為草三段這種植物的地位和品質在眾多植物中顯得更加優秀出眾。

總的來說，這首詩以簡練的語言描繪了紫葡萄的美麗和獨特之處，展示了詩人對自然界的觀察和贊美之情，同時也啟發讀者對自然界多元的美和價值的思考。

cǎo sān duàn èr shǒu
草三段二首

mǎn tóu bái fěn zǐ pú táo, bìng wú wén lǐ xiàng qīng máo.
滿頭白粉紫葡萄，并無紋理項青毛。
gèng jiān dàn bó qīng yín chì, sān duàn zhī míng yì shì gāo.
更兼淡薄輕銀翅，三段之名亦似高。