“名園剩有牡丹枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題魏鵬臥屏》
柳芳菲二月時后，
名園剩有牡丹枝。
風流杜牧還知否，
莫恨尋春去較遲。

詩意：
這首詩是宋代賈云華所作，描繪了二月柳花飄香的場景，并提到園中還有牡丹枝。詩人詢問風流的杜牧是否也知曉此情此景，并告誡讀者不要因為尋春略晚而苦惱。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描述了二月時分的美景，特別是柳花的盛開，給人一種清新宜人的感覺。詩中用“名園剩有牡丹枝”暗示了春天的延續，柳花凋謝后，牡丹即將盛開。詩末的兩句寓意頗深，問風流的杜牧是否也了解這景象，同時也把讀者融入了其中。最后一句“莫恨尋春去較遲”，是詩人對讀者的勸勉，表示不要因為尋找春天的時間稍晚而埋怨，時間會它該來就會來。整首詩簡短而富有哲理，既喚起了讀者對春天的遙思，同時也表達了詩人對美好時光的珍惜。

tí wèi péng wò píng
題魏鵬臥屏

liǔ fāng fēi èr yuè shí hòu, míng yuán shèng yǒu mǔ dān zhī.
柳芳菲二月時后，名園剩有牡丹枝。
fēng liú dù mù hái zhī fǒu, mò hèn xún chūn qù jiào chí.
風流杜牧還知否，莫恨尋春去較遲。