“回頭云破處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《列岫亭》是宋代江定齋創作的一首詩詞。

列岫亭是一個倚檻的人，他的目光穿過稀疏的樹林，遠遠地看到了村莊。秋天已深，山巒像骨骼一樣清晰可見，而降下的霜并不留下痕跡。天地供給了列岫亭創作的靈感和思考，煙霞進入他陶醉的心靈。當他回過頭，看見云彩破碎的地方，新月正在報告黃昏的到來。

這首詩詞描繪了列岫亭的心境和他在大自然中的沉思體驗。他站在亭子中，遙望遠方的村莊，思考著自然與人文的關系。秋天的景色讓他感受到大自然的壯麗與悲壯，同時也啟發了他的創作靈感。他自然而然地融入了大自然的環境中，沉浸在煙霞的美景之中。

整首詩意味深長，通過描述景色和內心的感受，它表達了作者對大自然的敬畏之情和一種超越自我、融入大自然的心靈狀態。詩詞以美麗的自然景色和深沉的內心感受相結合，傳遞出一種思考人與自然關系、回歸自然的情感。正如詩中所描繪的，列岫亭通過云破之處觀察到新月，象征著黃昏的來臨，也暗示著人在大自然中的渺小和不可逆轉的命運。同時，他對大自然中的美景和自然規律的探索，也是一種思考個人與宇宙關系的方法。

這首詩詞以清新細膩的語言、鮮明的意象和富有哲理的思考展示了江定齋的才華和對自然的獨特感悟，令人嘆為觀止。

liè xiù tíng
列岫亭

yǐ kǎn qióng shuāng mù, shū lín chū yuǎn cūn.
倚檻穹雙目，疏林出遠村。
qiū shēn shān yǒu gǔ, shuāng jiàng shuǐ wú hén.
秋深山有骨，霜降水無痕。
tiān dì gōng yín sī, yān xiá rù zuì hún.
天地供吟思，煙霞入醉魂。
huí tóu yún pò chǔ, xīn yuè bào huáng hūn.
回頭云破處，新月報黃昏。