“草屨春游倦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉泉庵》
風暖客衣輕，
山行眼乍明。
人非少年事，
泉作舊時聲。
草屨春游倦，
茶甌午睡清。
不教身自在，
城郭莫煙生。

中文譯文：
春風暖煦，客人的衣衫輕盈，
登山行走，眼睛稍稍明亮。
年事已長，不再是少年，
泉水發出曾經的悠揚聲音。
穿著草鞋，春游有些疲倦，
茶杯午間睡醒清爽。
讓身心自在自由，
城郭中不要生起煙塵。

詩意：
這首詩描繪了一個文人在玉泉庵山莊中的閑逸生活。他感受著溫暖的春風，行走在山間，眼睛也因陽光而變得明亮。他不再年輕，已經有些衰老，但是泉水的聲音讓他回憶起過去的美好時光。他穿著簡單的草鞋，游覽山間，有些疲倦。午間，他喝茶休息，在清爽中度過時光。他追求自由的生活，希望遠離城市的煙塵，享受寧靜和自在。

賞析：
《玉泉庵》表達了作者對自然、歲月流轉以及追求寧靜生活的向往。詩中運用了簡潔而富有意境的語言，展示了作者內心的感受。風暖客衣輕和山行眼乍明，生動地描繪了春天的暖意和山間的景色。人非少年事和泉作舊時聲，通過對時光流逝的回憶，表達了歲月不待人的感慨。草屨春游倦和茶甌午睡清，展示了文人的生活方式和對清凈的追求。最后的不教身自在，城郭莫煙生，表達了作者希望遠離喧囂城市，尋求心靈自由的愿望。整首詩以簡潔的語言，刻畫出作者對自然和寧靜生活的渴望，給人一種寧靜、舒適的感受。

yù quán ān
玉泉庵

fēng nuǎn kè yī qīng, shān xíng yǎn zhà míng.
風暖客衣輕，山行眼乍明。
rén fēi shào nián shì, quán zuò jiù shí shēng.
人非少年事，泉作舊時聲。
cǎo jù chūn yóu juàn, chá ōu wǔ shuì qīng.
草屨春游倦，茶甌午睡清。
bù jiào shēn zì zài, chéng guō mò yān shēng.
不教身自在，城郭莫煙生。