“卻是浮生夢里詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和放翁題鶯花亭》是宋代詩人江濤創作的一首詩詞。詩意表達了詩人與自然、人生和詩歌的關系。

詩詞的中文譯文如下：
春雨下在溪頭的長柳園，
我在仙界的枕頭上賦寫黃鸝。
誰知我醉臥在古老的藤下，
卻是漂泊的人生中的一場夢境中的詩。

詩意主要表達了以下幾個方面：

1. 自然與人生的融合：詩中的春雨、長柳園、黃鸝等自然元素與詩人的心境相互融合。詩人通過與自然景物的親近和描繪，表現出自己對自然美的追求。

2. 詩意與人生的關聯：詩人稱自己為“放翁”，將自己置身于古藤之下，沉醉在自己創作的夢境中。這種把人生看作是一場夢境的觀念，表現了詩人對現實世界的超越和對詩歌藝術的追求。

3. 詩歌與現實的呼應：詩中描述了詩人醉臥在古藤下，創作了一首描繪黃鸝的詩。這種將詩歌與現實經歷相結合的方式，展示了詩人對詩歌創作的態度和對詩歌藝術的追求。

通過這首詩詞，詩人江濤表達了對自然、人生和詩歌的追求和思考。他以自然景物為背景，借以抒發自己的情感和思想。這首詩詞展現了詩人對自然美的獨特感悟和對藝術創作的追求，給人以思考和啟示。

hé fàng wēng tí yīng huā tíng
和放翁題鶯花亭

chūn yǔ xī tóu zhǎng liǔ yuán, yóu xiān zhěn shàng fù huáng lí.
春雨溪頭長柳園，游仙枕上賦黃鸝。
shéi zhī zuì wò gǔ téng xià, què shì fú shēng mèng lǐ shī.
誰知醉臥古藤下，卻是浮生夢里詩。