“扁舟載雙鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

扁舟載雙鶴，
萬卷貯群書。

譯文：
狹船載雙鶴，
萬卷存群書。

詩意：
這首詩描繪了一幅富有詩意的畫面，一只小船承載著兩只白鶴，而船上存放著成千上萬本書籍。這個場景象征著作者的求知欲望和對學問的追求。

賞析：
1. 船與鶴的意象：船代表著作者的求學之旅，而白鶴則是象征著純潔和高尚的形象，也是中國文化中的吉祥之鳥。通過將船與鶴結合起來，表達了作者追求學問的決心與堅持。

2. 萬卷貯群書：筆者以“萬卷貯群書”來形容船上的書籍。這一描述表達了作者對知識的渴望和對讀書的熱愛。在宋代，讀書人如江左士大常常只能通過船只來取得更多的書籍，所以他們將船也作為真理和知識的載體。

3. 內容簡潔而有力：整首詩只有兩句八個字，卻能夠通過簡潔有力的意象，表達出作者對學問的追求和對知識的珍視。這種表達方式簡潔明了，卻透露出深厚的思想情感。

4. 帶有濃厚的浪漫主義色彩：這首詩以浪漫的方式描繪了作者對學問和知識的追求，并將這種追求與詩人自身的心境相結合。整首詩通暗示了作者內心的清高和對學識的珍愛，形成了一種濃厚的浪漫主義色彩。

這首詩表達了作者對學問的追求和對知識的珍視，展現出了詩人的浪漫情懷和對美好東西的追求。通過簡潔而富有意象的文字，描繪了一幅獨特的畫面，給讀者留下了深刻的印象。

jù
句

piān zhōu zài shuāng hè, wàn juǎn zhù qún shū.
扁舟載雙鶴，萬卷貯群書。