“動有風波靜有天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

船子和尚西亭

船翻亭跡尚依然，
動有風波靜有天。
人世不知行實地，
每于船上又安船。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個船子，它停泊在亭子旁邊，既能隨風飄動又能安靜地停在原地。詩人認為人們在塵世之中對真實的實境幾乎一無所知，每當他登船時，才感到心靈得到了真正的安寧。

這首詩詞采用了簡練的語言表達了深邃的哲理。船翻亭跡依然，動有風波靜有天，形象地描繪了船子在亭子旁靜靜停留，或隨風搖擺的場景。通過這一形象，詩人對生活中的風風雨雨、動蕩與寧靜進行了對比，表達了人們在塵世之中的求索。

同時，詩人也指出了人們對真實境地的無知。人世不知行實地，每于船上又安船，這句話暗示了人們常常沉浸在自己的幻想中，對現實世界缺乏了解。每當登上船只，才能感受到真實和安寧。

姜竹野通過這首詩詞，以簡練的語言描繪了生活中人們的真實情感和對于現實的渴望。通過船子和亭子的對比，詩人表達了對于混沌不安的世間的追求。這種對真實和安寧的向往，是人們在塵世中反思和尋求真理的一個體現。

chuán zi hé shàng xī tíng
船子和尚西亭

chuán fān tíng jī shàng yī rán, dòng yǒu fēng bō jìng yǒu tiān.
船翻亭跡尚依然，動有風波靜有天。
rén shì bù zhī xíng shí dì, měi yú chuán shàng yòu ān chuán.
人世不知行實地，每于船上又安船。