“重門因設據高山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

劍門關

極目雙峰劍倚天，
重門因設據高山。
城隍盡枕溪巖畔，
井邑全居水石間。

中文譯文：

極目望去，雙峰猶如兩把倚天的巨劍，
重門之所在，依托于高山之間。
城隍憑借溪巖作枕，
井邑則居住在水石之間。

詩意：

這首詩描繪了劍門關的壯麗景色和特色。劍門關位于中國四川省，是一處著名的山地關隘。詩人運用形象生動的語言，以及對山峰、重門、溪巖、井邑等景物的描繪，傳達了劍門關的雄偉壯觀和獨特之處。

賞析：

這首詩通過描繪景物和運用比喻手法，展示了劍門關的壯麗景色和獨特地理環境。雙峰如倚天之劍，重門依托于高山，形象地表達了關隘的氣勢和威嚴。城隍憑借溪巖作枕，顯示了關隘的自然環境與地形的結合。井邑全居水石間，描述了人們在這個獨特的山水環境中的居住和生活。整首詩以景物的描繪為主線，通過細膩的語言和形象的比喻，展示了劍門關的獨特之美。同時，這首詩也反映了宋代人們對自然環境的贊美和對山川之美的向往。

jiàn mén guān
劍門關

jí mù shuāng fēng jiàn yǐ tiān, zhòng mén yīn shè jù gāo shān.
極目雙峰劍倚天，重門因設據高山。
chéng huáng jǐn zhěn xī yán pàn, jǐng yì quán jū shuǐ shí jiān.
城隍盡枕溪巖畔，井邑全居水石間。