“河鲀出水江鱭肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春晚謠

汀洲三月楊花飛，
河鲀出水江鱭肥。
雨聲翻作斷腸曲，
薄寒戀戀輕羅衣。

新愁壓眉雙碧聚，
作意挽春春不住。
無情恨殺蜀帝魂，
不勸歸來勸歸去。

中文譯文：
春天晚上的歌謠，

汀洲三月，楊花飛舞，
河鲀出水，江鱭身上肥壯。
雨聲翻騰，如同斷腸曲，
寒意漸淡，輕盈的羅衣婉轉凄美。

新的憂愁疊加，眉宇間雙雙碧綠，
作意表達對春天的思念，但春意卻難以停留。
無情的命運讓蜀帝的魂靈痛苦不堪，
不用勸返回，勸去的決絕。

詩意和賞析：
這首詩《春晚謠》是宋代詩人蔣華子創作的作品。詩人通過描寫春天夜晚的情景，表達了對春天的思念和對命運的無奈之情。

詩中描繪了汀洲三月的景象，楊花飛舞、江鱭鮮肥，給讀者帶來了春天的生機和活力。然而，雨聲輕柔卻又如斷腸曲，寒意迅速消退，這寫景中蘊含著作者對春天短暫美好的無奈感嘆。

詩的后半部分，描寫了作者心中的憂愁，眉頭擰成兩道深深的皺紋。他試圖通過作詩來挽留春天，但春天卻不可能停留，無論如何努力也無法挽留住流逝的時光。

最后兩句表達了詩人對命運的抱怨和無奈。他用“殺蜀帝魂”形容命運無情地毀滅了曾經的偉大，而不勸歸來也不勸歸去，則寓意詩人已經習慣了忍受命運的摧殘和無奈。

整首詩以景寫情，以景抒懷，展示了詩人對春天的熱愛和對命運的無奈感。同時，通過抒發個人情緒，呈現出了一種在變幻不定的現實中必須堅韌面對的精神。

chūn wǎn yáo
春晚謠

tīng zhōu sān yuè yáng huā fēi, hé tún chū shuǐ jiāng jì féi.
汀洲三月楊花飛，河鲀出水江鱭肥。
yǔ shēng fān zuò duàn cháng qū, báo hán liàn liàn qīng luó yī.
雨聲翻作斷腸曲，薄寒戀戀輕羅衣。
xīn chóu yā méi shuāng bì jù, zuò yì wǎn chūn chūn bú zhù.
新愁壓眉雙碧聚，作意挽春春不住。
wú qíng hèn shā shǔ dì hún, bù quàn guī lái quàn guī qù.
無情恨殺蜀帝魂，不勸歸來勸歸去。