“晚風吹月上莓墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜讀書》是宋代蔣恢創作的一首詩詞，描繪了詩人秋夜讀書的情景。

詩詞的中文譯文：
白紵烏紗不耐涼，
細涼的白色絲綿不足以抵擋秋夜的寒意，
晚風吹月上莓墻。
輕風吹拂著月亮，讓它爬上茅屋墻頭。
舊書重讀添新味，
讀舊書的時候感受到新的滋味，
二尺檠邊夜正長。
身旁的燈燭映照下，讀書的時光變得漫長。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂靜的秋夜，詩人在寧靜的時刻閱讀書籍，享受到了獨特的閱讀體驗。

詩中的白紵烏紗和晚風呼嘯的描寫，傳遞出了秋夜的涼意和寂靜的氛圍。詩人身處茅屋之中，正對著茅屋墻上晶瑩的月光，晚風吹拂著月亮，仿佛將月光送到了詩人的眼前。這種景象給人一種幽深的感覺，與靜夜讀書相得益彰。

詩中還寫到“舊書重讀添新味”，這句話表達了詩人對讀書的癡迷和對知識的渴望。舊書雖然已經讀過，但每一次的重讀都會讓人感受到新的滋味，體會到不同的理解。這種閱讀的體驗給詩人帶來了滿足和快樂。

整首詩詞給人以寧靜、幽深的感覺，展現了詩人在秋夜讀書時的情景和內心的體驗。通過詩人對涼意、晚風和讀書的細膩描寫，使詩詞更加生動，讀者也能夠感受到詩人的心境。這首詩詞以簡潔清新的語言，表達了詩人對閱讀的熱愛和追求，傳遞了對于知識的渴望和獲取的喜悅。

qiū yè dú shū
秋夜讀書

bái zhù wū shā bù nài liáng, wǎn fēng chuī yuè shàng méi qiáng.
白紵烏紗不耐涼，晚風吹月上莓墻。
jiù shū zhòng dú tiān xīn wèi, èr chǐ qíng biān yè zhèng cháng.
舊書重讀添新味，二尺檠邊夜正長。