“我愛譚田寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游譚田寺》

譯文：我熱愛譚田寺，短橋橫跨碧波。樹梁間長滿松竹，安靜之處無需過多。

詩意：這首詩描繪了詩人游覽譚田寺的景象。詩人表達了對譚田寺的喜愛之情，將景色描繪得生動而富有詩意。他提到了一座短橋橫跨碧波的景象，給人一種寧靜和宜人的感覺。而譚田寺的樹梁上長滿了松竹，形成了一幅靜謐的畫面。詩人通過描繪這些景象，表達了對自然之美和寧靜之處的向往和稱贊。

賞析：這首詩通過簡潔的語言描繪了一幅宜人的景象，給人留下了深刻的印象。詩人運用了形象生動的詞語，如短橋、碧波、松竹等，將讀者帶入了詩人眼中的譚田寺。他通過描繪譚田寺的自然景色和寧靜氛圍，傳遞了對自然之美和寧靜心境的向往。詩中的寫景描寫簡潔而又富有意境，展現了宋代詩歌的特點。整首詩流暢而純凈，讀來給人一種平和的感覺，使人陶醉其中。

yóu tán tián sì
游譚田寺

wǒ ài tán tián sì, duǎn qiáo héng bì bō.
我愛譚田寺，短橋橫碧波。
shù chuán sōng zhú lǐ, jìng chù bù xū duō.
數椽松竹里，靜處不須多。