“閨中信未通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花落》是明代蔣山卿的作品，詩意極富離愁之感。詩中描繪了梅花零落的場景，表達了詩人心中的憂愁和無奈。

詩的中文譯文如下：
剛剛見梅花開放，卻已經凋謝風中空。愁懷對著飄揚的雪，悲傷因風散落成片。邊塞之外的春天恐怕很少，閨中信息沒有傳遞過來。不知哪個家庭吹起了玉笛，明亮的月光灑滿了窗欞。

這首詩以寫景的方式描繪了梅花凋零的情景，表現了詩人內心的憂愁和無奈。梅花是冬季中的一抹亮色，它的凋謝象征著冬天的結束和春天的到來。詩中作者對梅花的凋謝和自然的無情現象表達了自己的感傷之情，梅花的凋謝亦成為他心中痛苦和憂愁的象征。

詩中還穿插了愁懷對雪、片片恨因風等描述，突出了作者內心的愁苦和對逝去的時光的無奈。詩人還表達了對春天的期待，邊塞的春天可能沒有落到仍然與世隔絕的人們身上，而閨中的消息也無法傳遞到外面的世界。最后，詩人通過吹玉笛、明月滿簾櫳的描寫，增添了柔情和寂寞的氛圍，使整首詩更加華美而深沉。

《梅花落》這首詩展示了詩人對時光流轉的無奈感慨，表達了他內心深處的憂愁與孤獨。通過描繪梅花凋零的景象，詩人意境優美，抒發情感深沉，讓讀者聯想到人生的離別與無常。整首詩具有畫面感和音樂感，通過對自然景物的描寫和感受，傳達了詩人對生活的感慨和思考。

méi huā luò
梅花落

cái jiàn méi huā fā, piāo líng shù yòu kōng.
才見梅花發，飄零樹又空。
xiāo xiāo chóu duì xuě, piàn piàn hèn yīn fēng.
蕭蕭愁對雪，片片恨因風。
sài wài chūn yīng shǎo, guī zhōng xìn wèi tōng.
塞外春應少，閨中信未通。
shuí jiā chuī yù dí, míng yuè mǎn lián lóng.
誰家吹玉笛，明月滿簾櫳。