“門外單棲烏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

烏夜啼（五首）- 蔣山卿

夜未央，寒氣襲人。
卻勸出門去。獨宿門外，烏兒孤寂飛。
黑夜中，啼聲上宇宙。

譯文：
夜晚還未結束，寒氣襲人。
勸你出門去吧，獨自在門外過夜，烏鴉孤單地飛翔。
黑夜中，啼聲傳遍宇宙。

詩意：
這首詩意味深長，描繪了作者夜晚寒冷、孤獨的境遇。作者勸說自己出門，離開寒冷的房間，來到門外的夜晚去面對孤獨。烏鴉獨自棲息在門外，夜夜啼叫，呈現出一種悲涼的氛圍。通過烏鴉的啼聲，作者表達了對自己孤獨的共鳴，也象征著無盡的寂寞和沉思。整首詩以簡潔的語言和意象傳遞了作者內心的孤獨和思考。

賞析：
這首詩的體裁為五言古詩，以簡潔的語言刻畫出夜晚的孤寂和作者的內心境遇。通過對烏鴉的描寫，詩中的意象透露出一種深思和凄涼，給人一種寒冷和寂寞的感覺。用簡短的詩句表達出了作者內心深處的孤獨和思緒，使讀者能夠與作者有一種共鳴。整首詩以簡練的語言和意象切中了讀者內心的某種情感，給人以思考和感悟的空間。

wū yè tí wǔ shǒu
烏夜啼（五首）

cóng quàn chū mén qù, tiān hán dú zì sù.
從勸出門去，天寒獨自宿。
mén wài dān qī wū, yè yè tí shàng wū.
門外單棲烏，夜夜啼上屋。