“葉密藏難見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采蓮曲（二首）

翠袖雙雙并，紅妝面面開。
數聲搖櫓過，一道唱歌來。
葉密藏難見，花深去不回。
小姑相結伴，夫婿莫疑猜。

這是一首明代蔣山卿的《采蓮曲（二首）》。詩中描述了采蓮的場景和情緒。整首詩以自然景物為背景，以描寫小姑采蓮為主線，表現了夫婿對妻子的信任和自由。詩人通過細膩的描寫和朗朗上口的節奏，將讀者帶入了一個愉悅的田園景境。

詩詞的中文譯文：
翠綠的衣袖并列，紅艷的妝容一一綻放。
幾聲搖動船槳過來，一陣歌聲響起來。
蓮葉密密地藏著難以見底，蓮花深處飄渺而遙遠。
小姑們結伴而來，夫婿們不必懷疑和猜忌。

詩意和賞析：
《采蓮曲（二首）》描繪了一個愉悅而和諧的田園景象，其中蘊含著對深情和信任的表達。詩中的小姑們穿著翠綠的衣袖，妝容鮮艷，一同前往蓮塘采蓮。采蓮的同時，她們在船上搖動船槳，合唱歌曲，將歡樂和美好的氛圍傳遞給周圍的人。

詩中提到的蓮葉和蓮花是詩人意境中的主要元素。蓮葉茂密，藏匿著采蓮者的身影，使人難以窺見其事。蓮花的深處則甚為遙遠，人們似乎難以觸及花的彼岸。這種意象給人以一種追求和渴望的感覺，同時也象征了對于美好事物的向往和追求。

整首詩的韻律優美，簡潔明快，通過反復交替的短句和平仄韻律的變化，給人一種輕快而流暢的感覺。詩人運用了唱歌來形容小姑們的歡聲笑語，突出了其愉悅和自在的心境。

《采蓮曲（二首）》是一首景物抒懷的田園詩，通過描繪采蓮的場景和小姑們的歡樂，表達了對自由、快樂和美好事物的向往。整篇詩以輕快的語調和明亮的意象，將讀者帶入一個自由、快樂的世界，給人以愉悅的心境和美好的聯想。

cǎi lián qū èr shǒu
采蓮曲（二首）

cuì xiù shuāng shuāng bìng, hóng zhuāng miàn miàn kāi.
翠袖雙雙并，紅妝面面開。
shù shēng yáo lǔ guò, yī dào chàng gē lái.
數聲搖櫓過，一道唱歌來。
yè mì cáng nán jiàn, huā shēn qù bù huí.
葉密藏難見，花深去不回。
xiǎo gū xiāng jié bàn, fū xù mò yí cāi.
小姑相結伴，夫婿莫疑猜。
¤