“相期未相值”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲（二首）》

蕩槳誰家女，
嬉游入浦深。
搴花憐并蒂，
拾子愛同心。
回腕垂金釧，
低鬟墮玉簪。
相期未相值，
歌曲不成音。

中文譯文：
劃船的是哪家姑娘，
快樂地游玩在深水中。
摘取的花兒是成對的，
拾起的貝殼充滿愛意。
回返時手腕上垂著金手鐲，
頭髻上的玉簪掉了下來。
相約的時間還未來到，
歌聲卻沒有能夠成曲。

詩意和賞析：
這首詩是明代蔣山卿的作品，以描繪采蓮的情境為主題。詩中以平淡的語言，表達了作者對采蓮女孩的贊美和追思。

詩的前兩句描述了采蓮女孩在船上嬉戲玩耍的場景，給人一種輕松愉快的感覺。接著詩人用"搴花憐并蒂，拾子愛同心"來形容采蓮女孩采摘花朵和貝殼的動作，表達了作者對她純真愛心的稱贊。

詩中還描寫了女孩回到岸邊的情景，通過"回腕垂金釧，低鬟墮玉簪"這兩句，表現了女孩的溫柔和美麗。然而，最后兩句"相期未相值，歌曲不成音"卻暗示了作者對與女孩的遺憾和失落，兩人并未能相見，歌聲也沒有能夠成為樂曲。

整首詩以寫景為主，通過描寫細膩的畫面和簡潔的語言，展現了作者對采蓮女孩的贊美和對緣分的思念。詩中融入了對現實生活和情感的投射，給人深思的空間。

cǎi lián qū èr shǒu
采蓮曲（二首）

dàng jiǎng shuí jiā nǚ, xī yóu rù pǔ shēn.
蕩槳誰家女，嬉游入浦深。
qiān huā lián bìng dì, shí zi ài tóng xīn.
搴花憐并蒂，拾子愛同心。
huí wàn chuí jīn chuàn, dī huán duò yù zān.
回腕垂金釧，低鬟墮玉簪。
xiāng qī wèi xiāng zhí, gē qǔ bù chéng yīn.
相期未相值，歌曲不成音。