“旋移春色入門墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

深鎖煙光在樓閣，
旋移春色入門墻。
梅花正值白雪時，
一枝獨放香聞遠。

中文譯文：
煙霧在樓閣之間深鎖，
春色在門墻之間旋轉移動。
正是梅花開放的時候，
一枝梅花獨自綻放，香氣遠揚。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。樓閣間的煙霧被籠罩，春色則在門墻之間旋轉流動。此刻正值梅花開放的季節，一枝梅花獨自盛開并散發遠遠傳來的香氣。

賞析：
這首詩以簡潔獨特的語言，描繪了春天的美景。通過描述煙霧和春色的運動，展現了春日的生機和活力。梅花的開放象征著希望和新生，而一枝獨放的梅花更加突出了它的獨特魅力。詩人用寥寥數語即勾勒出這個春日景象，給人以美感和想象空間。整首詩字數很少，卻把握了時節氣息，展現了詩人對自然美的細膩感悟。讀者在閱讀這首詩時，能夠感受到春天的溫暖和生機，也能體會到詩人對美的追求和表達。

jù
句

shēn suǒ yān guāng zài lóu gé, xuán yí chūn sè rù mén qiáng.
深鎖煙光在樓閣，旋移春色入門墻。