“今勝賀老還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南湖臺三首

危臺竹樹間，
湖水伴身間。
清淺采香徑，
方圓明月灣。

放魚隨物性，
載石作家山。
自喜歸休早，
今勝賀老還。

譯文：
在危臺上，竹樹環繞，
湖水陪伴著我的身旁。
在清淺的采香徑上，
有一個明亮的月亮灣。

放生魚兒隨著本性自在，
搬來石頭造就了山。
為自己早早地歸休，我自喜歡，
如今勝過了賀老先生。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜美好的湖泊景色。危臺上綠竹相間，湖水靜靜地流淌。在一條清淺的采香徑上，月亮在灣中照耀。詩人欣慰地放生魚兒，觀察自然界的物性，并將石頭搬來構成自己的家山。他自豪于早早地歸隱，認為今天的景色勝過了老先生賀的贊嘆。

賞析：
這首詩以簡潔的語言、深邃的意境展現了美麗的自然景色和詩人內心的寧靜。通過描繪湖泊的景色和自然元素，詩人展示了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。同時，詩人通過觀察自然界的物性和創造家山，表達了對自然的敬畏和與自然和諧共處的態度。最后，詩人以自喜歸隱和今勝賀老還的詩意，展示了對自己生活方式的自豪和對現實生活的拒絕。整首詩情感真摯，意境深遠，給人帶來內心的寧靜和平靜。

nán hú tái sān shǒu
南湖臺三首

wēi tái zhú shù jiān, hú shuǐ bàn shēn jiān.
危臺竹樹間，湖水伴身間。
qīng qiǎn cǎi xiāng jìng, fāng yuán míng yuè wān.
清淺采香徑，方圓明月灣。
fàng yú suí wù xìng, zài shí zuō jiā shān.
放魚隨物性，載石作家山。
zì xǐ guī xiū zǎo, jīn shèng hè lǎo hái.
自喜歸休早，今勝賀老還。