“而我常嗟馬臻死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題望湖樓》是宋代蔣堂的一首詩。詩意描繪了位于城上的樓閣，俯瞰著湖水的景色。詩人感嘆水色澄明，游人眾多，古人常以湖水的澄澈明凈作為標準。詩中還描寫了畫舫歸還的景象，菱歌在煙際升起，清澈的湖水環繞著整個都會，湖水的底部藍天倒映，延伸至三百里。蔣堂感慨于湖水之美，但也對馬臻之死感到遺憾。隨后，詩人提到史君感嘆不已，頻頻上樓回顧過去，舉辦歡樂的宴會。樓閣南面的芙蓉花開得十分盛放，紅色的花瓣像是照亮了千騎的紅英。這首詩通過描繪湖水和樓閣的景色，表達了詩人對湖水之美和歷史的懷念之情。

譯文：
城上危樓獨立高，
樓頭湖水映清曉。
湖水明澈游人多，
古人常以此為標。
家家畫舫歸日斜，
處處歌詠菱花開。
湖水清澈觸人心，
碧底映空三百里。
湖水之美受人知，
但我常感馬臻之死。
史君頻登樓回望，
舉辦歡樂宴會喜。
樓南芙蓉花盛開，
紅英照亮千騎馳。


這首詩以湖水和樓閣為主題，通過描繪細致入微的景物，展示了湖水之美以及作者對馬臻之死的感到遺憾之情。同時，詩人也表達了對歷史的追憶和對友情的珍視。整首詩篇展現了作者對自然景物和人事的感慨，以及對情感和歷史的思考。

jì tí wàng hú lóu
寄題望湖樓

chéng shàng wēi lóu shì gū zhì, lóu tóu jǐn jiàn hú zhōng shuǐ.
城上危樓勢孤峙，樓頭盡見湖中水。
shuǐ sè chéng míng yóu zhě duō, gǔ lái yǎ yǐ jiàn wèi bǐ.
水色澄明游者多，古來雅以鑒為比。
jiā jiā huà fǎng rì xié guī, chǔ chù líng gē yān jì qǐ.
家家畫舫日斜歸，處處菱歌煙際起。
qīng lián méng rùn yī dōu huì, bì dǐ hán kōng sān bǎi lǐ.
清漣蒙潤一都會，碧底涵空三百里。
pǔ zāi lì jí zhèn dōng rén, ér wǒ cháng jiē mǎ zhēn sǐ.
溥哉利及鎮東人，而我常嗟馬臻死。
jīn zī shǐ jūn duō gǎn kǎi, suǒ yǐ wàng hú xīn bù yǐ.
今滋史君多感慨，所以望湖心不已。
pín dēng zhì dié zhuī gǔ wǎng, shèng jí bīn péng wèi yàn xǐ.
頻登雉堞追古往，盛集賓朋為宴喜。
lóu nán jí mù fú róng huā, wàn dié hóng yīng zhào qiān qí.
樓南極目芙蓉花，萬疊紅英照千騎。