“廚寒不起煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈剎》是宋代蔣廷玉的一首詩詞，描繪了一個廟宇被廢棄遺忘的景象。

詩詞的中文譯文：
碑上的字難以辨認，
開山造寺的事物已經失傳。
山巖上的松樹黃葉落下來，
石井里的泉水夜晚增添。

這片土地荒涼，常常有個月圓，
廟宇的廚房冷冷清清，看不到炊煙。
從前曾經有一只老虎，
走到寺門前出現過一瞬間。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個廟宇被荒廢的景象。碑上的字已經磨損，無法辨認，開山造寺的事跡已經逐漸遺忘。山巖上的松樹黃葉紛紛落下，石井里的泉水在夜晚中增添了一種凄涼的氣息。這片土地上荒涼寂靜，月亮常常圓滿，但是廟宇的廚房卻冷冷清清，沒有炊煙升起。詩中還提到過去有一只老虎，曾經走到廟門前，給這個廢棄的廟宇帶來了點點活力。

這首詩詞通過對廟宇荒廢的描寫，表達了作者對歷史文化的憂慮和對廢棄事物的思考。他在詩中通過描繪廢棄的景象，投射出對傳統文化的珍貴和繼承的擔憂。同時，詩中所描述的廟宇也象征了士人的精神家園，表示了對于個體、社會和文化的深深關懷。

整體而言，《凈剎》以平實、凄涼的語言風格描繪了一個荒廢的廟宇，透露出作者對于歷史和文化逐漸消失的憂慮和思考。

jìng shā
凈剎

bēi shàng wén nán dú, kāi shān shī suǒ chuán.
碑上文難讀，開山失所傳。
yán sōng qiū lào zǐ, shí jǐng yè tiān quán.
巖松秋落子，石井夜添泉。
dì kuàng cháng duō yuè, chú hán bù qǐ yān.
地曠常多月，廚寒不起煙。
xī nián céng yǒu hǔ, lái dào sì mén qián.
昔年曾有虎，來到寺門前。