“殘雨幾番鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋意》是宋代詩人蔣廷玉的一首詩，描繪了秋天的意境和對生活的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋意如詩淡，又如湘水清。
秋天的意境如詩般淡雅，像湘水一樣清澈明凈。

無家人易感，有筆畫難成。
沒有家人的時候，心情容易感傷，有思緒卻難以表達。

月冷砧千杵，江空雁一聲。
月亮冷冷地掛在天上，象征秋天的寒冷，砧杵聲此刻千重疊加，江面上只有寂寞的雁鳴聲。

夢回蕉葉上，殘雨幾番鳴。
回憶才剛一轉眼，就如同夢回蕉葉之上一樣，殘雨持續不斷地鳴響。

這首詩通過對秋天的描繪，表達了作者在孤獨無依、思緒紛擾的時候的感慨。詩中的景象形象生動，語言簡練，表達了作者的情感和對生活的思考。同時，詩中融入了一些自然景色和音樂的元素，使詩意更加深邃。整首詩抓住了秋天的特點和氛圍，給人以清涼、寂寥的感覺。

qiū yì
秋意

qiū yì rú shī dàn, yòu rú xiāng shuǐ qīng.
秋意如詩淡，又如湘水清。
wú jiā rén yì gǎn, yǒu bǐ huà nán chéng.
無家人易感，有筆畫難成。
yuè lěng zhēn qiān chǔ, jiāng kōng yàn yī shēng.
月冷砧千杵，江空雁一聲。
mèng huí jiāo yè shàng, cán yǔ jǐ fān míng.
夢回蕉葉上，殘雨幾番鳴。