“淮地亦繁華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

葉夢麟往惟揚

一馬揚州路，桃開幾樹花。
春光無揀，淮地亦繁華。
日慘長江水，風昏古戰沙。
爭雄舊時事，君去莫思家。

中文譯文：
葉夢麟向著揚州去，
一馬踏上揚州的道路，道路兩旁桃樹開滿花。
春光普照，不挑揀地灑落在淮地上，也同樣繁華茂盛。
陽光照在長江上，顯得蒼涼，風吹得古時戰場的沙塵飛揚。
這些爭雄的舊時事，君去了不要想家。

詩意和賞析：
這首詩寫的是葉夢麟離開家鄉揚州的情景，通過描寫春天的桃花盛開和陽光照耀下的淮地繁華，表達了離別時的思鄉之情。詩中的長江和戰沙象征了離開家鄉后的蒼涼和辛酸，而詩末的“爭雄舊時事，君去莫思家”這兩句表達了詩人對葉夢麟的勸告，不要為過去的爭斗而傷感，要放下思鄉之情，向前邁進。整首詩意境優美，抒發了詩人對葉夢麟離別、追求進取的祝福和鼓勵之情。

yè mèng lín wǎng wéi yáng
葉夢麟往惟揚

yī mǎ yáng zhōu lù, táo kāi jǐ shù huā.
一馬揚州路，桃開幾樹花。
chūn guāng wú jiǎn, huái dì yì fán huá.
春光無揀，淮地亦繁華。
rì cǎn cháng jiāng shuǐ, fēng hūn gǔ zhàn shā.
日慘長江水，風昏古戰沙。
zhēng xióng jiù shí shì, jūn qù mò sī jiā.
爭雄舊時事，君去莫思家。