“松間敲戶有人雜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈巖道中二首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩描繪了作者在靈巖道中的旅途經歷，表達了他登山涉水的疲倦和對山間幽靜景色的贊美。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

涉澗登山倦不勝，
松間敲戶有人雜。
竹簾瑣細爐煙直，
小作蒲團入定僧。

中文譯文：
穿過澗流登山疲倦不堪，
松樹間傳來敲門聲混雜。
竹簾細密，爐煙直上，
一個小和尚坐在蒲團上入定。

詩意：
這首詩通過描繪作者在靈巖道中的旅途經歷，表達出他登山涉水的勞累之情。在山中的一處住所，松樹間傳來敲門聲，象征著有人來往，給作者帶來了些許打擾。然而，詩中提到的小和尚安靜地坐在蒲團上，專心修行，給整個環境帶來一種寧靜和靜謐的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了作者在靈巖道中的一段旅途。通過描寫作者的疲倦和周圍的景物，詩人成功地傳達出一種恬靜與寧謐的感覺。松樹的敲門聲與竹簾的細密、爐煙的上升形成了一幅山中的畫面，與小和尚的入定形成鮮明的對比。整首詩以自然景物和人物的交融來表達了作者對山水的贊美和對修行的向往。這種意境的構建使詩詞充滿了禪意和寧靜之美，給人以內心的平靜和思考的空間。

líng yán dào zhōng èr shǒu
靈巖道中二首

shè jiàn dēng shān juàn bù shèng, sōng jiān qiāo hù yǒu rén zá.
涉澗登山倦不勝，松間敲戶有人雜。
zhú lián suǒ xì lú yān zhí, xiǎo zuò pú tuán rù dìng sēng.
竹簾瑣細爐煙直，小作蒲團入定僧。