《歲終呈一齋》 吳汝弌

中文譯文：
歲終送一齋，
巍峨千丈松。
清涼林中丘，
難道無用功。
匠伯是否未到峰，
建筑力終有需求。
天風擺葉如蓋覆，
五云常伴飄浮。

詩意和賞析：
《歲終呈一齋》是一首宋代吳汝弌創作的詩詞，通過描繪一棵高大的松樹向匠人表達歲末敬意的場景，表達了人們對勞動者的敬重以及人與自然的關系。

詩中描繪了一棵巍峨千丈的松樹，矗立在清涼的林丘之下。作者通過形容松樹的高大和清涼，表達了自然界的壯麗和恢弘。松樹象征著棟梁之材，暗示了建筑工匠的重要性。

然而，詩中也暗示了匠人的重要性被人們忽視。作者用匠伯來代指建筑工匠，表示他們的功勞往往被忽略。匠伯恐怕還沒有達到應有的地位，而棟梁所需的建筑力永遠存在。

詩的最后一句描述了天風吹動樹葉，將其比喻為覆蓋整個天空的蓋。五云則表示天空中的云彩，常常飄浮于天空之中。此處作者通過自然景物的描繪，映射出人們的勞作所創造的成果也常常被視為自然之物。

這首詩詞以簡潔明快的表達方式，傳遞了對勞動者的尊重與關注，同時呈現了自然界的神秘與壯麗。通過隱喻的手法，詩人使文學與現實相結合，引人深思。

suì zhōng chéng yī zhāi
歲終呈一齋

lěi kē qiān zhàng sōng, qīng yīn yīn lín qiū.
磊砢千丈松，清陰蔭林丘。
qǐ wú dòng liáng yòng, jiàng bó bú jiàn shōu.
豈無棟梁用，匠伯不見收。
jiàng bó kǒng wèi liáng, dòng liáng zhōng yǒu qiú.
匠伯恐未良，棟梁終有求。
tiān fēng yè yǎn gài, wǔ yún cháng wèi fú.
天風葉偃蓋，五云常為浮。