《重建羊太傅祠和王原叔句》 吳育

譯文：
重建羊太傅祠和王原叔句，
羊公千載得清吟，
芳跡雖遙契昔心。
更與峴山為故事，
凜然風格照來今。

詩意：
這首詩詞講述了重建羊太傅祠和王原叔句的事情。羊公是指羊千歲，一位南朝詩人。雖然他的墓跡離現在很遙遠，但我們與他心靈相契合，繼續傳頌著他的詩歌。另外，詩人還提到了峴山，峴山是一座歷史悠久的山，與羊公的故事相輔相成，映襯出他偉大的風格。

賞析：
這首詩詞展示了對羊太傅和王原叔句的崇敬之情。詩人以平實的語言，表達了對羊太傅和王原叔句的敬仰之情，并通過重建他們的祠廟，延續了他們的傳世之名。詩人用簡潔而有力的語言，表達了對羊太傅和王原叔句的贊頌之情，并將他們與峴山的故事相聯系，凸顯了他們偉大的風格和影響力。整首詩意蘊含著對傳統文化的傳承和珍視的思考，展現出對文化傳統的深情追憶和敬意。

chóng jiàn yáng tài fù cí hé wáng yuán shū jù
重建羊太傅祠和王原叔句

yáng gōng qiān zǎi dé qīng yín, fāng jī suī yáo qì xī xīn.
羊公千載得清吟，芳跡雖遙契昔心。
gèng yǔ xiàn shān wèi gù shì, lǐn rán fēng gé zhào lái jīn.
更與峴山為故事，凜然風格照來今。