《登金山》 熊蕃

詩詞的中文譯文如下：

登上金山，海水像銀流注入谷中，云彩像浮珠懸掛于空中。巨大的鰲魚翻騰而出，三座島嶼隨之顯現；孤獨的雄鷹獨自飛翔，一座峰巒從遠處出現。塔的影子在波浪中搖曳不定，鐘聲伴隨著潮水的拍擊回蕩。唏噓不已禪僧般的老人，虛靈的仙人居住在妙高臺上。

這首詩描繪了登上金山的壯麗景象，渲染了大自然的美麗和神奇。作者通過運用描寫手法，將自然景觀與奇幻意象相結合，表達出自然山水的壯麗和神秘。其中，《注海銀成壑，浮空玉作堆》用銀和珠寶來形容海水和云彩的美麗，展示了山水的奇妙景象。《塔影波搖動，鐘聲潮拍回》通過運用動詞和聲音描寫充分表現出塔影搖曳和鐘聲回蕩的景象，增添了詩的音樂感和節奏感。最后兩句則以唏噓之情表達出作者對過去時光的懷念和對虛靈的仰慕。

整首詩以壯麗、奇幻、神秘為主旨，通過描繪自然景觀和運用富有音樂感的描寫手法，展示出大自然的鬼斧神工和作者對美景的贊嘆之情。同時，詩中也透出了對禪宗信仰和虛靈的崇敬之意，體現出作者內心深處的思考和感悟。

dēng jīn shān
登金山

zhù hǎi yín chéng hè, fú kōng yù zuò duī.
注海銀成壑，浮空玉作堆。
áo fān sān dǎo chū, jiù yī fēng lái.
鰲翻三島出，鷲一峰來。
tǎ yǐng bō yáo dòng, zhōng shēng cháo pāi huí.
塔影波搖動，鐘聲潮拍回。
yóu jiē chán bó lǎo, xū rén miào gāo tái.
猶嗟禪伯老，虛人妙高臺。