《題西巖寺》 許應龍

譯文：

《題西巖寺》
風景異于第一巖前，
山僧離去，云孤單。
歸來無需花費力，
幻出天宮一幅圖。

詩意與賞析：
這首詩描繪了西巖寺的景色。詩人在第一巖前看到的景色與其他地方不同，因為山僧已經離開，天空中只剩下一朵孤立的云。然而，當詩人歸來時，他發現自己并沒有花費多少力氣，就能幻化出一幅如同天宮般的繪畫。

這首詩以簡潔樸素的語言描寫了寺廟的景色，通過對比山僧離去和歸來之間的變化，詩人傳達了一種平淡而奇妙的感受。寺廟雖然寧靜，但是即便山僧已經離開，詩人仍然能夠在自己的心靈中創造出美麗而奇幻的景色。這種能力顯示了詩人的想象力和藝術創造力。

整首詩以自然景色為背景，表達了詩人對于藝術創造力的追求。詩中的“幻出天宮一幅圖”也暗示了詩人的藝術造詣和對美的追求。通過將自然景色和藝術創作結合在一起，詩人展現了他對于詩歌和藝術力量的理解和欣賞。

tí xī yán sì
題西巖寺

dì yī yán qián fēng jǐng shū, shān sēng qù hòu yě yún gū.
第一巖前風景殊，山僧去后野云孤。
guī lái bù fèi sī háo lì, huàn chū tiān gōng yī huà tú.
歸來不費絲毫力，幻出天宮一畫圖。