《紹興二十八年祀圜丘》 學士院

中文譯文：《紹興二十八年祭圜丘》
泰元尊臨，富媼繁祉。
天地之間，皇祖宗德昭著清白。
表演舞蹈、獻上祭品，顯示靈性的喜悅。
永遠銘記對尊敬家長的孝思，
盡心盡力地做到善良和美德。

詩意：這首詩是寫宋代二十八年紹興時期，皇帝（泰元尊臨）主持祭圜丘儀式的場景。這個儀式是為了祭祀皇祖宗，并表達對他們的尊敬和懷念之情。詩中通過描繪繁華的景象、喜慶的氣氛和員外的表演，展現了儀式的盛大和莊嚴。最后強調了對家長的孝思以及做到善良和美德的重要性。

賞析：這首詩把皇帝主持祭圜丘儀式的場景描繪得細致入微，并通過簡練的文字給讀者留下了深刻的印象。詩人運用了豐富的修辭手法以及具有韻律感的語言，使整首詩表達了對祖先的敬仰和懷念之情，以及對家庭和個人品德的重視。通過這首詩，我們可以感受到宋代的莊重和宏偉，也反映了當時的社會風貌和人們對傳統價值觀的追求。

shào xīng èr shí bā nián sì yuán qiū
紹興二十八年祀圜丘

tài yuán zūn lín, fù ǎo fán zhǐ.
泰元尊臨，富媼繁祉。
yú huáng zǔ zōng, jì zhāo gé zhǐ.
于皇祖宗，既昭格止。
zòu wǔ xiàng gōng, líng qí yǒu xǐ.
奏舞象功，靈其有喜。
yǒng yán xiào sī, jìn shàn jìn měi.
永言孝思，盡善盡美。