《壽開府》 嚴敦常

冬季兩個雞鳴開始，官吏府造像云趨向。
繡軸捧星香擁有爐，共慶這一天活著真儒。
玉堂金印守這都，今天是城鎮匈奴。
坐安天下還覆盂，祝您的壽命應該怎么樣。
想祝你如刀皋鶴鳴，鶴頸雖然長怕繒繳。
想祝你如千年龜，清江作使身體很危險。
又祝您如松樹和柏樹，樵夫斧頭怎么知道每年寒臉色。
剛沒有剛強啊赤山鐵，鐵作干將有時缺。
堅不堅持啊泰山石，溜滴波穿過有時開裂。
不如祝您像太空，包含千古無時無。
任馳騁玉兔飛金烏鴉，暑去寒來迅速又慢慢。
發常如漆齒常固，太空朱老君一起。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shòu kāi fǔ
壽開府

jì dōng liǎng shí jī míng chū, liáo lì fǔ zào rú yún qū.
季冬兩十雞鳴初，僚吏府造如云趨。
xiù zhóu pěng xīng xiāng yōng lú, gòng qìng cǐ rì shēng zhēn rú.
繡軸捧星香擁爐，共慶此日生真儒。
yù táng jīn yìn shǒu cǐ dōu, jīn rì wèi chéng zhèn xiōng nú.
玉堂金印守此都，今日為城鎮匈奴。
zuò ān tiān xià yóu fù yú, zhù gōng zhī shòu yí hé rú.
坐安天下猶覆盂，祝公之壽宜何如。
yù zhù gōng rú dāo gāo hè, hè jǐng suī zhǎng wèi zēng jiǎo.
欲祝公如刀皋鶴，鶴頸雖長畏繒繳。
yù zhù gōng rú qiān suì guī, qīng jiāng zuò shǐ shēn yì wēi.
欲祝公如千歲龜，清江作使身亦危。
yòu zhù gōng rú sōng yǔ bǎi, qiáo fǔ yān zhī suì hán sè.
又祝公如松與柏，樵斧焉知歲寒色。
gāng mò gāng xī chì shān tiě, tiě zuò gàn jiàng yǒu shí quē.
剛莫剛兮赤山鐵，鐵作干將有時缺。
jiān mò jiān xī tài shān shí, liū dī bō chuān yǒu shí lè.
堅莫堅兮泰山石，溜滴波穿有時泐。
bù ruò zhù gōng rú tài xū, bāo hán qiān gǔ wú shí wú.
不若祝公如太虛，包含千古無時無。
rèn chí yù tù fēi jīn wū, shǔ wǎng hán lái sù yòu xú.
任馳玉兔飛金烏，暑往寒來速又徐。
fā cháng rú qī chǐ cháng gù, tài xū zhū lǎo jūn yǔ jù.
發常如漆齒常固，太虛朱老君與俱。