《碧潤亭》 楊塤

碧潤亭，天地宇宙壯麗，如玉般光潔。繪畫家王維的畫作驚艷非凡，難以言喻，多才多藝的他歌詠的內容也是沒有窮盡的。樓臺一族自然而然地出現在天空的盡頭，雪花激蕩著寒冷的山谷風。

中文譯文：碧潤的亭臺

詩意：詩人用碧潤的亭臺來形容天地宇宙的壯麗和光潔。他提到了繪畫家王維的畫作，贊美其妙不可言喻，同時也稱贊王維多才多藝，歌詠的內容富有深度。詩人隨后描繪了樓臺一族出現在天空邊緣的景象，引申出雪花激蕩山谷的圖景。

賞析：這首詩通過精煉的語言和意象，展示了作者對自然景觀和藝術創作的贊美之情。亭臺和王維畫作被賦予了“碧潤”之美，表達了天地宇宙的宏大壯麗。詩人通過夸贊王維的才華和歌詠的廣闊內容，展示了對藝術家的敬佩之情。最后，以樓臺一族出現在天空盡頭的形象，表現了大自然的神奇和壯麗景觀。整首詩以簡潔而富有想象力的詞句，傳遞出作者對自然和藝術的深切感受。

bì rùn tíng
碧潤亭

miào bǐ wáng wéi tú mò jiù, duō cái kāng lè yǒng nán qióng.
妙筆王維圖莫就，多才康樂詠難窮。
lóu tái yī zú chū yún miǎo, jī xuě làng shēng hán jiàn fēng.
樓臺一族出云杪，激雪浪生寒澗風。