《為侍郎徐公邦憲賦》 張淏

五花麟駒籋飛說，鳴珂敲月曙光分。
晨光炯炯照玉勒，中華熠熠生輝生衡門。
磊磊落落萬人英，氣射斗牛貫九精。
筆舉龍紋百斛鼎，鯨張鰲擲風雨驚。
黃英琳瑯潤金石，冷芒嚴肅如明星。
放蕩叛亂很快一掃，英株韶濩重鏗銅。
質高器大聲音一定廣，自古以來文人難道虛名。
我嗟壯年困五窮，終年凝凝文字中。
絕編壞簡白白辛苦，在沙在水剛有什么功勞。
志高意廣材不足，奴隸們難道只是笑著孔融。
龍潛蚖店鋪也物理，草屋未必不是英雄。
天生我才能一定有用，誰能方便與腐朽同。
希望得到側翅附天鵝，追風打電登上太空。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wèi shì láng xú gōng bāng xiàn fù
為侍郎徐公邦憲賦

wǔ huā lín jū niè fēi yún, míng kē qiāo yuè shǔ sè fēn.
五花麟駒籋飛云，鳴珂敲月曙色分。
chén guāng jiǒng jiǒng zhào yù lēi, huá fēng yì yì shēng héng mén.
晨光炯炯照玉勒，華風熠熠生衡門。
lěi lěi luò luò wàn rén yīng, qì shè dòu niú guàn jiǔ jīng.
磊磊落落萬人英，氣射斗牛貫九精。
bǐ káng lóng wén bǎi hú dǐng, jīng qù áo zhì fēng yǔ jīng.
筆扛龍文百斛鼎，鯨呿鰲擲風雨驚。
yīng cí lín láng rùn jīn shí, hán máng zhèng sè rú míng xīng.
英辭琳瑯潤金石，寒芒正色如明星。
yín wa luàn yǎ kuài yī sǎo, yīng jīng sháo huò zhòng kēng hōng.
淫哇亂雅快一掃，英莖韶濩重鏗鍧。
zhì gāo qì dà shēng bì guǎng, gǔ lái cái shì qǐ xū míng.
質高器大聲必廣，古來才士豈虛名。
wǒ jiē zhuàng suì kùn wǔ qióng, zhōng nián chuò chuò wén zì zhōng.
我嗟壯歲困五窮，終年齪齪文字中。
jué biān huài jiǎn tú zì kǔ, chuī shā lòu shuǐ chū hé gōng.
絕編壞簡徒自苦，炊沙鏤水初何功。
zhì gāo yì guǎng cái bù zú, nú bèi qǐ tè xiào kǒng róng.
志高意廣材不足，奴輩豈特笑孔融。
lóng qián yuán sì yì wù lǐ, cǎo lú wèi bì fēi yīng xióng.
龍潛蚖肆亦物理，草廬未必非英雄。
tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng, shuí néng biàn yǔ xiǔ fǔ tóng.
天生我材必有用，誰能便與朽腐同。
yuàn dé cè chì fù hóng hú, zhuī fēng jī diàn líng tài kōng.
愿得側翅附鴻鵠，追風擊電凌太空。