《題越臺》 張洎

詩詞中文譯文：
《題越臺》

我喜歡真人的居處，
高臺依靠著寂靜的泉水。
洞天敞開兩扇門，
與世隔絕遠離塵囂。
飄渺的仙女乘鸞飛翔，
美麗的面容倒影在綠發上。
舉手拂去煙虹的霧氣，
吹奏笙歌飾以松月的光。
森羅萬象一覽無余，
境界奇異，趣味獨特。
何必服食金丹神藥，
直接飛身向蓬萊之闕。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅仙境的景象，以及主人公對這個仙境的向往和追求。詩中作者通過描繪洞天高臺、仙女鸞舞、笙歌松月等景觀，將讀者引入一個神秘而美麗的境界。詩中“真人”指的是隱居山林的修真之人，他們生活在清幽的山谷之間，與塵世隔絕。作者通過這首詩詞表達了自己對真人生活方式的向往，并且表達了對超脫塵俗，追求高尚境界的追求。

整體而言，這首詩詞意境深遠，想象力豐富。寫景描寫既真實又奇幻，音韻優美，結構緊湊。通過對仙境的形象描繪，表達了對于高尚境界和深遠理想的追求和向往。

tí yuè tái
題越臺

wǒ ài zhēn rén jū, gāo tái yǐ liáo jué.
我愛真人居，高臺倚寥泬。
dòng tiān kāi liǎng fēi, miǎo ěr yǔ shì jué.
洞天開兩扉，邈爾與世絕。
piāo miǎo chéng luán nǚ, huá yán yìng lǜ fā.
縹緲乘鸞女，華顏映綠發。
jǔ shǒu fú yān hóng, chuī shēng nòng sōng yuè.
舉手拂煙虹，吹笙弄松月。
sēn luó kuī wàn xiàng, jìng yì qù yì bié.
森羅窺萬象，境異趣亦別。
hé bì fú jīn dān, fēi shēn xiàng péng quē.
何必服金丹，飛身向蓬闕。