《陳老畫牛》 趙汝績

老融棄發逃到禪，胸藏山野林泉自身。
時拉寸草幻墨汁，暗淡咫尺生風煙。
尤其擅長畫牛古絕相比，不只是形似真神全。
平生知己一進攻羞愧，惜墨如命詩還傳。
至今鄞縣人懷著一紙，如護圭璧珠玉一樣。
陳先生年輕時曾經進了房間，奇妙的地方已經發現墻及肩。
岸痕樹影仿佛地，云陰雨天氣冥蒙天。
寒禽立背過淺水，野閶沒足行淤田。
磨角想斗力居尾，倚木揩擦癢勢擁有前。
或沿草一直追逐群離開，有的旁茅檐抱犢睡。
怎么都得這樣態度，前我想住桃林邊。
世人重視耳不貴目，噢這幅畫美空吧。
我們正在尋找不談論金錢，收卷再看三十年。
想尋找這老不可能，撫摸陳跡正在爭奪可憐。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chén lǎo huà niú
陳老畫牛

lǎo róng qì fā táo yú chán, xiōng cáng qiū hè shēn lín quán.
老融棄發逃于禪，胸藏丘壑身林泉。
shí niān cùn cǎo huàn mò zhī, cǎn dàn zhǐ chǐ shēng fēng yān.
時拈寸草幻墨汁，慘淡咫尺生風煙。
yóu gōng huà niú gǔ jué bǐ, bù tè xíng sì zhēn shén quán.
尤工畫牛古絕比，不特形似真神全。
píng shēng zhī jǐ yī gōng kuì, xī mò rú mìng shī yóu chuán.
平生知己一攻愧，惜墨如命詩猶傳。
zhì jīn yín rén huái piàn zhǐ, rú hù guī bì zhū jī rán.
至今鄞人懷片紙，如護圭璧珠璣然。
chén shēng shào zhuàng céng rù shì, miào chù yǐ jué qiáng jí jiān.
陳生少壯曾入室，妙處已覺墻及肩。
àn hén shù yǐng fǎng fú dì, yún yīn yǔ qì míng méng tiān.
岸痕樹影彷佛地，云陰雨氣冥蒙天。
hán qín lì bèi dù qiǎn shuǐ, yě fēng méi zú xíng yū tián.
寒禽立背渡淺水，野葑沒足行淤田。
lì jiǎo sī dòu lì jū wěi, yǐ mù kāi yǎng shì yōng qián.
礪角思斗力居尾，倚木揩癢勢擁前。
huò yán cǎo jìng zhú qún qù, huò bàng máo yán bào dú mián.
或沿草徑逐群去，或傍茅檐抱犢眠。
rú hé jǐn dé cǐ tài dù, qián shēn xiǎng zhù táo lín biān.
如何盡得此態度，前身想住桃林邊。
shì rén guì ěr bù guì mù, wū hū cǐ huà kōng ěr yán.
世人貴耳不貴目，嗚呼此畫空爾妍。
wǒ fāng qiú zhī bù lùn qián, juǎn shōu gèng yuè sān shí nián.
我方求之不論錢，卷收更閱三十年。
yù xún cǐ lǎo bù kě dé, mā sā chén jī fāng zhēng lián.
欲尋此老不可得，摩挲陳跡方爭憐。